偈颂九十三首 其八○

宋代 • 释梵琮

因参佛照师，问我本来面。
日日要下语，夜夜思量徧。
伎俩做得尽，恰好一年半。
至今三十年，又何曾梦见。

译文：

我因为参拜佛照禅师，他问我自己原本的面目究竟是什么。
从那之后，我每天都想要给出一个合适的回答，每夜都把各种可能思量个遍。
我把自己能想到的办法都用尽了，就这样过去了一年半的时间。
到如今已经过去了三十年，可我又何尝能像有所悟解一般在梦中见到那所谓的本来面目呢。