偈頌九十三首 其七八

宋代 • 釋梵琮

詩中有禪，東湖湖上浪滔天，一葉扁舟破曉煙。
禪中有詩，手把烏藤出門去，落花流水不相知。
禪與詩何所爲斷，送二翁出門去，得閒唱個哩囉囄。

譯文：

### 大致意思
在詩歌當中蘊含着禪意，就像東湖湖面上波浪洶湧，彷彿要衝破天際，有一艘小小的扁舟在清晨的煙霧中破開迷霧前行。

在禪理之中也有着詩韻，有人手裏握着烏藤柺杖走出家門，那些飄落的花朵隨着流水遠去，相互之間彷彿並不知曉彼此的存在。

至於說禪和詩到底該如何區分，我送兩位老者出門離去，自己得閒時便隨性地哼唱那簡單的哩囉囄曲調。

### 解析
這首偈頌將詩與禪的關係以形象的畫面和日常的場景展現出來。“詩中有禪”通過東湖上扁舟破霧的畫面，營造出一種超脫、靜謐又蘊含哲理的氛圍，暗示詩歌中可以蘊含禪的深邃意境。“禪中有詩”則用持杖出門、落花流水的情景，體現出禪理之中也有着如詩般自然、隨性的韻味。最後表明不必刻意去區分禪與詩，在閒適的生活中隨心而爲就好，體現了一種豁達、自在的人生態度。