偈頌九十三首 其七四

宋代 • 釋梵琮

塵起一毫，漚生全潮。
如海之深，似天之高。
明明瞭了，歷歷昭昭。
風颯颯，雨蕭蕭。
光路宕，赤條條。
無生國，路不遙。
豁開功德藏，提起般若刀。
百寶光中垂雨露，五須彌頂谿波濤。
還源無別旨，今日與明朝。
雲間孫子開爐熬，林下一聲婆餠焦。

譯文：

哪怕僅僅是揚起了一點點塵埃，就如同在整個潮水中泛起了一個小水泡。
其深意如同大海一般深邃，又好似天空那樣高遠。
一切都清清楚楚、明明白白，毫無隱晦模糊之處。
風兒颯颯地吹着，雨兒蕭蕭地下着。
那光明的道路寬敞而開闊，人彷彿赤身裸體般無牽無掛、自由自在。
那沒有生死輪迴的國度，其實距離並不遙遠。
要豁然打開那蘊含着無量功德的寶藏，勇敢地提起智慧的般若之刀。
在那百寶閃耀的光芒中，如同降下了滋潤萬物的雨露；在那五座須彌山頂，好似溪谷間湧起了洶湧的波濤。
迴歸本源並沒有什麼特別的宗旨，今天和明天其實並無差異。
就像雲間的修道者打開爐火開始熬煮，而山林之下傳來一聲“婆餠焦”的呼喊（這裏“婆餠焦”可能是禪門某種特殊的機鋒話語或生活場景暗示，表達一種自然而隨性的狀態）。