偈颂九十三首 其七二

宋代 • 释梵琮

新年已十日，十日在家乡。
到家一句子，哑子吃生姜。
眉毛上𨁝跳，鼻孔里论量。
针小眼大，尺短寸长。
云霞飞片片，流水自茫茫。
剪断五色线，补作春衣裳。
知有者全身披搭，不知有者且莫轻狂。
莫莫莫莫，老僧与汝安心方。
雪消春自至，事过心清凉。

译文：

新年已经过去十天啦，这十天我都待在家乡。回到家该说点什么表达内心呢，就如同哑巴吃了生姜一样，有苦有辣却说不出来。

那种感觉啊，就好像眉毛在不停跳动，又好似在鼻孔里仔细衡量琢磨。就像针的眼很小，可却能容纳线穿过；尺子虽长但也有短处，寸虽短却也有它的长处。

天上的云霞一片片地飞舞着，山间的流水茫茫然地流淌着。我把五色线剪断，用它来补做成春天的衣裳。

真正明白其中道理的人会将这一切全然接纳，就像全身披搭着这补好的春衣；而不明白的人可别轻狂自大。

别再瞎折腾啦，别再瞎折腾啦，老和尚我给你们一个安心的药方。等到积雪消融，春天自然就来了；事情过去之后，内心也就清凉自在啦。