偈颂九十三首 其七○
合眼是旧岁，开眼是新年。
新旧交参处，分明在目前。
梅花香喷雪，杨柳冷含烟。
年头佛法无多子，一句单提妙不传。
红日照开银世界，春风织出锦山川。
译文：
闭上眼睛，仿佛还停留在过去的旧年；睁开眼睛，新的一年已然来到眼前。旧年和新年交替的那个瞬间，清清楚楚地就在当下。
看那梅花绽放，香气在皑皑白雪间弥漫；杨柳依依，带着丝丝冷意，好似被烟雾笼罩。这新年伊始的佛法其实也没什么深奥复杂的，关键的一句话单独拎出来，其中妙处却难以言传。
红彤彤的太阳升起，将整个世界照耀得如同银色的梦幻之境；温暖的春风轻拂，编织出如锦绣般美丽的山川大地。