偈頌九十三首 其六八

宋代 • 釋梵琮

今朝十月半，批判舊公案。
達磨不會單傳，夫子不會一貫。
老聃不會無爲，洞賓不會煅煉。
長老不會說禪，衲僧不會穿線。
萬象光中容易度，一毫頭上最難逢。
半夜玉兔懷胎，天明金雞生卵。
養得鳳凰兒，百鳥不敢看。
踏折梧桐枝，飛去天崖畔。
招手喚歸來，雲中得相伴。
飲啄皆自然，一切總成見。
鳳凰兒，鳳凰兒，被閻老子索飯錢。
如何支遣，但對他點頭三下，依實供款。

譯文：

今天是十月十五，來評判以往的那些公案。

達摩祖師並沒有所謂的單傳之法，孔夫子也並非真的能做到一以貫之。老子其實也不會那所謂的無爲之道，呂洞賓也不會什麼丹藥煅煉之術。寺院的長老不會講解禪理，修行的僧人連穿針引線這樣的小事也做不好。

在世間萬象的光輝中，日子很容易就過去了，但是想要在極其細微之處有所領悟，那可太難遇到這樣的機緣了。

就好像半夜裏玉兔懷了胎，天亮時金雞生出了蛋。養出了一隻鳳凰幼鳥，所有的鳥兒都不敢正眼去看它。它一腳就踏斷了梧桐樹枝，飛到了天涯的那邊。

我招手呼喚它回來，它便回到雲中與我相伴。它喫喝都是順其自然的，一切事情都能看得清清楚楚。

鳳凰兒啊，鳳凰兒，卻被閻王爺來索要飯錢。這可怎麼應付呢？只能對着閻王爺點頭三下，如實交代情況。