偈頌九十三首 其六七

宋代 • 釋梵琮

開爐無可做，大家團團坐。
坐久卻成勞，撥動爐中火。
火星忽迸散，內外俱照破。
一聲寒雁叫長空，雲中道人正高臥。
驀忽翻身吐氣來，且喫胡餠十數個。
食飽多傷心，切忌向浄地上屙。

譯文：

打開火爐之後也沒什麼別的事兒可幹，大家就圍坐成一圈。
坐的時間久了反而覺得勞累，於是伸手去撥弄爐子裏的火。
爐中的火星忽然四處迸濺散開，把爐裏爐外都照亮了。
這時，一隻寒雁在長空裏發出一聲鳴叫，而那雲中的道人正舒舒服服地躺着。
猛然間道人翻了個身，長舒一口氣，然後說要喫十幾個胡餅。
喫得太飽可容易讓人心裏煩悶不舒服，可千萬記住別在乾淨的地方拉屎呀。