偈頌九十三首 其六四

宋代 • 釋梵琮

今朝九月九，物物盡知有。
黃花散金錢，茱萸開口笑。
五老絮帽落風前，陶公醉石翻筋斗。

譯文：

今天是九月初九重陽節，世間萬物彷彿都知曉這個特殊的節日。

那黃色的菊花就像散落在地上的金錢，肆意地綻放着。茱萸也彷彿有了生命，咧開了嘴歡笑。

廬山的五老峯，那山峯就好像戴着棉絮帽子的老人，帽子在秋風中飄落；東晉的陶淵明，他醉臥過的石頭彷彿也調皮起來，在原地翻起了筋斗。