偈颂九十三首 其六○

宋代 • 释梵琮

学道先须有指归，闻声见色不思议。
九旬黑白分明处，如似盘中一片碁。
纵横十字，一著当机。
有眼则活，无眼则输。
烂柯山上，空自踌躇。
正好和盘翻却，直教脱尽规模。
解不可得，结亦无拘。
髑髅识尽，江海干枯。
憍梵波提吐舌，西天胡子无须。
色里胶青只些子，王维妙手亦难图。

译文：

学习佛法首先得有明确的方向和目标，听到声音、见到色相，其中蕴含的妙理是难以想象的。在这漫长的修行时光里，是非对错、黑白善恶都应当清晰分辨，就如同棋盘上的棋子一样，界限分明。

棋盘上纵横交错的线条，每下一子都要把握时机。有“眼”的棋子就能存活，没有“眼”的就会失败。就像传说中烂柯山上观棋的人，空自在那里犹豫徘徊，错过了大好时光。

修行就应该把那些固定的模式和规矩全部推翻，让自己完全摆脱旧有的框架束缚。既找不到什么能解开的困惑，也没有什么能束缚自己的结。

当你彻底参透了世间种种虚幻，就好像江海都干涸了一样。就如同憍梵波提吐着舌头（有他独特的修行状态），西方的僧人无须（有其自身特点）。那隐藏在色相里的微妙玄机，就像胶青里的一点细微成分，就算是像王维那样有绝妙绘画技艺的人，也难以将其描绘出来。