偈頌九十三首 其五四

宋代 • 釋梵琮

根從江西來，還向江西爇。
一笑掀天只自知，天上拈來成漏泄。

譯文：

這“根”是從江西那邊來的，如今還要回到江西去焚燒。

自己這能掀動天地般的一笑，其中滋味只有自己知曉。可要是像從天上把它拿出來一樣說給旁人聽，這其中的奧祕就泄露了呀。

需要說明的是，偈頌這類作品往往蘊含着佛教的教義和哲理，其解讀可能較爲靈活和多元，以上翻譯僅供參考。