偈頌九十三首 其五○

宋代 • 釋梵琮

赤手爲提綱，豁開善法堂。
燈籠開口笑，露柱放毫光。
去即印住，住即印破。
不去不住，玄關金鎖。
放開一線，無可不可。
五老暗點頭，東湖輕抹過。
唱個月彎彎，調古無人和。

譯文：

空手之中卻好似握住了綱要，豁然間開啓了宣揚善法的殿堂。
那燈籠彷彿有了生命一般咧嘴歡笑，露柱也放射出奇異的毫光。
當要離去的時候，就要如用印一般將情境、思緒等定住；當想要停留的時候，又要像打破印章一樣打破固有的束縛。
既不離去也不停留，這其中的玄妙就如同被金鎖鎖住的玄關，難以參透。
要是能稍稍放開那麼一絲限制，那麼無論怎樣都可以行得通。
五老峯似乎在暗暗點頭，像是對這境界表示認可，東湖也彷彿輕輕一帶而過，不做過多的停留。
吟唱着那如月牙般彎彎的曲調，只是這曲調太過古樸，世間竟無人能與之應和。