偈頌九十三首 其四五

宋代 • 釋梵琮

白雲無定，明月有期。
欲出未出，似歸不歸。
秋山呈錦繡，紅葉滿林飛。
瞥不瞥，知不知。
鏡裏無塵閒處照，柴頭有火暗中吹。

譯文：

天上的白雲行蹤不定，四處飄蕩，而天上的明月卻會按照它的規律，定期地出現。
月亮想要升起卻還未升起，就好像人想要歸來卻還沒有歸來一樣，透着一種若有若無的期待與遲疑。
秋天的山巒像是鋪展了一幅錦繡畫卷，漫山遍野的紅葉如同彩色的蝴蝶在山林間飛舞。
你是否能一眼就洞察這其中的奇妙，是否能真正明白這其中蘊含的深意呢？
就像鏡子裏沒有塵埃，它自在地映照萬物；又好似柴頭暗藏着火苗，需要在暗中輕輕吹才能讓它燃燒起來。