偈頌九十三首 其四三

宋代 • 釋梵琮

求道如求雨，乾枯日夜愁。
忽然風雨至，萬壑盡爭流。
直得天下萬物沾潤，三井龍王出頭。
雲南如劈箭，雲北似傾湫。
激石怒雷吼，翻空雪浪浮。
忽然風雨息，平地一時休。
衲僧家，騎個水牯牛。
多快活，百無憂。
健即行，困即歇。
布袋頭，親解結。
釘打釘，鐵打鐵。
寒道寒，熱道熱。
此是諸佛心宗，亦名單提妙訣。
七峯峯頂滑如苔，寒山拾得相拖拽。

譯文：

追求佛法正道就如同渴望降雨一樣，在那乾旱枯竭的日子裏，日夜都滿心憂愁。
突然之間，風雨降臨了，所有的山谷中水流都競相奔騰。
直使得天下的萬物都得到滋潤，掌管三井的龍王也現身出來。
雲南方向的雨勢就像射出的利箭一樣迅猛，雲北的雨就好似傾泄的深潭之水。
水流撞擊着石頭，發出像怒雷般的吼聲，浪花翻騰好似空中漂浮着的雪浪。
轉眼間，風雨停歇了，平地上的水流一下子就消失了。
出家修行的僧人啊，騎着一頭水牯牛。
生活多麼快活，一點憂愁都沒有。
身體健壯時就前行，睏乏了就歇息。
自己親手解開布袋的口子。
如同用釘子釘釘子，用鐵來打鐵一樣實在。
寒冷的時候就說寒冷，炎熱的時候就說炎熱。
這就是各位佛祖的核心宗旨，也被稱作單提的精妙訣竅。
七峯的峯頂光滑得如同長滿了青苔，寒山和拾得兩位高僧互相拉扯着。