偈颂九十三首 其四二

宋代 • 释梵琮

今朝当八月旦，衲僧眼亲手辨。
放出金刚箭，射落天边雁。
蒸不熟，煮不烂。
捏不聚，拨不散。
解空不解深藏，惹得空中赞叹。
休赞叹，换却天下眼睛，只消一个木梙。

译文：

今天正是八月初一，出家人凭借自己的智慧和眼力去辨别事物。
就如同射出威力无比的金刚箭，一下子把天边的大雁射落。
这其中的道理啊，就像那种蒸也蒸不熟、煮也煮不烂的东西一样难以捉摸。
它松散得捏也捏不到一块儿，拨也拨不散。
有些人能理解其中的空性，却不懂得把这种理解深藏不露，因此引得虚空之中都传来赞叹之声。
别再赞叹了，要想让天下人都有真正的识见，其实只需要一个小小的木梙就够了。

注：“木梙”在禅宗语境中有特殊含义，常代表能开启智慧、破除迷障的关键事物，具体理解可能因不同的禅宗阐释而有差异。此诗充满禅机，翻译也只能尽量传达其大概意思。