偈頌九十三首 其二三

宋代 • 釋梵琮

歲除無物可相延，四壁深圍滿屋煙。
幾度撥開還自問，柴頭盡處是新年。

譯文：

到了歲末年終，我實在沒有什麼東西可以用來招待客人。四面的牆壁緊緊環繞着我，屋子裏滿是柴火燃燒的煙霧。

我好幾次撥開那煙霧，心裏忍不住暗自問自己。突然意識到，當這柴火燒完的時候，新的一年也就到來了。