偈頌九十三首 其二二

宋代 • 釋梵琮

七峯無可分歲，抖擻多年活計。
拂子擺尾搖頭，解作獅子游戲。
等閒哮吼一聲，直得驚天動地。
東村老徹夜燒錢，地爐神不敢瞌睡。

譯文：

七峯山這兒沒什麼可以用來辭舊迎新、慶祝新年交替的，我只能抖落出多年積攢下的那點修行本事。
那拂塵就像活物一般，擺着尾巴、搖着頭，彷彿能像獅子一樣自在嬉戲玩耍。
它不經意間就發出一聲如同獅子的咆哮，這聲響簡直能震動天地。
東村的老人因爲這動靜嚇得整夜都在燒紙錢以求平安，就連地爐神聽到這聲音也不敢打瞌睡呢。