偈颂九十三首 其二二

宋代 • 释梵琮

七峰无可分岁，抖擞多年活计。
拂子摆尾摇头，解作狮子游戏。
等闲哮吼一声，直得惊天动地。
东村老彻夜烧钱，地炉神不敢瞌睡。

译文：

七峰山这儿没什么可以用来辞旧迎新、庆祝新年交替的，我只能抖落出多年积攒下的那点修行本事。
那拂尘就像活物一般，摆着尾巴、摇着头，仿佛能像狮子一样自在嬉戏玩耍。
它不经意间就发出一声如同狮子的咆哮，这声响简直能震动天地。
东村的老人因为这动静吓得整夜都在烧纸钱以求平安，就连地炉神听到这声音也不敢打瞌睡呢。