偈頌九十三首 其一八

宋代 • 釋梵琮

分冬時節，一物不違。
大家出手，各各提持。
白餈片片打硬，山果大小隨宜。
衲僧家，牙如劍樹，口似龍池。
入齒下咬著，吞吐唾霧霏霏。
驀忽撞著栗棘，直得暗裏攢眉。
颺在糞掃堆上，千聖從來不知。
洞山掇轉處，喪卻目前機。

譯文：

在這冬至時節啊，世間萬物都遵循着自然規律，絲毫不違背。
大家都行動起來，各自拿起自己該做事情的“工具”，去儘自己的一份力。
那白白的餈粑，每一片都做得緊實有韌性，山裏的果子不論大小，都各有各的用處，隨其自然就好。
那些修行的僧人啊，牙齒像鋒利的劍樹一般，嘴巴如同深不可測的龍池。
當食物入口咬下去的時候，他們或吞嚥或吐出，口水飛濺如同霧氣瀰漫。
可要是突然碰到了像栗棘一樣棘手難辦的事情，他們也只能在暗地裏皺起眉頭。
把這些棘手的事扔到那糞掃堆上吧，哪怕是過去的千位聖賢也從來沒辦法完全知曉其中奧妙。
就如同洞山禪師當年做出關鍵轉變的那個時刻，一下子就讓眼前原本的機會和機鋒都消失不見啦。