偈颂九十三首 其一八

宋代 • 释梵琮

分冬时节，一物不违。
大家出手，各各提持。
白糍片片打硬，山果大小随宜。
衲僧家，牙如剑树，口似龙池。
入齿下咬著，吞吐唾雾霏霏。
蓦忽撞著栗棘，直得暗里攒眉。
飏在粪扫堆上，千圣从来不知。
洞山掇转处，丧却目前机。

译文：

在这冬至时节啊，世间万物都遵循着自然规律，丝毫不违背。
大家都行动起来，各自拿起自己该做事情的“工具”，去尽自己的一份力。
那白白的糍粑，每一片都做得紧实有韧性，山里的果子不论大小，都各有各的用处，随其自然就好。
那些修行的僧人啊，牙齿像锋利的剑树一般，嘴巴如同深不可测的龙池。
当食物入口咬下去的时候，他们或吞咽或吐出，口水飞溅如同雾气弥漫。
可要是突然碰到了像栗棘一样棘手难办的事情，他们也只能在暗地里皱起眉头。
把这些棘手的事扔到那粪扫堆上吧，哪怕是过去的千位圣贤也从来没办法完全知晓其中奥妙。
就如同洞山禅师当年做出关键转变的那个时刻，一下子就让眼前原本的机会和机锋都消失不见啦。