偈頌九十三首 其一五

宋代 • 釋梵琮

打皷槌鑼競上竿，幾人平地足心酸。
七峯有個安身法，袖手無言冷處看。
看即易，上即難。
搭索上橫身，剎竿上闘走。
驀忽轉身，打個筋斗。
佛祖當場，各出標手。
微笑因拈華，一時成漏逗。
洞山麻三斤，雲門乾屎橛。
德山入門棒，臨濟入門喝，陽焰何曾止得渴。
衲僧別有條章，今日對衆分雪。
珠稱夜光，劍號巨闕。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈頌，下面爲你翻譯：

人們敲着鼓、打着鑼爭着往上攀爬竹竿，可又有幾人在平地上就已滿心心酸。七峯山有安身立命的辦法，那就是袖手旁觀，默默無言地在冷清之處冷眼看待這一切。

看着別人行動容易，自己親自去做就難了。有人抓着繩索在橫木上施展身手，有人在剎竿上爭鬥遊走。突然之間轉身，打個筋斗。即便是佛祖在場，也各自會使出獨特的手段。

當年佛祖因拈花微笑，這一瞬間就讓禪機泄露。洞山禪師說“麻三斤”，雲門禪師說“乾屎橛”，德山禪師入門就棒打，臨濟禪師入門就大喝，這些看似高深的機鋒，就如同虛幻的陽焰，根本無法止渴。

修行的衲僧們有別樣的規矩章法，今天我就在衆人面前把這些說清楚。就像寶珠被稱爲夜光珠，寶劍被叫做巨闕劍一樣，各有其獨特之處。