偈頌九十三首 其一二

宋代 • 釋梵琮

禁足不定足，居中不住中。
去來無罣礙，踢踏活虛空。
射殺南山虎，翻身控角弓。
上無攀仰，下絕己躬。
孤迥迥一塵不立，清寥寥目斷千峯。
白雲片片，流水重重。
驀忽和盤掇轉，卻要喚西作東。
生鐵團上，迸開罅縫。
枯河道里，露出魚蹤。
不是妙用，亦非神通。
大家無別事，平等主人翁。
咄，老來雙耳聾。

譯文：

這首偈頌蘊含着深刻的禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

不侷限於禁足修行的形式，也不執着於居於中心的狀態。來來去去沒有任何牽掛和阻礙，自由自在地在這看似虛無卻又充滿生機的世界中行走。

能夠像神勇的射手一樣射殺南山的猛虎，然後瀟灑地翻身拉滿角弓。向上，不攀附敬仰什麼；向下，也不執着於自身。

獨自高遠地站立，不沾染一絲塵世的雜念；心境清澈寂寥，目光彷彿能望斷千萬座山峯。

白雲一片一片地飄蕩，流水一層一層地流淌。

忽然之間將一切翻轉過來，把西邊說成東邊。

就像堅硬的生鐵團上，突然裂開了縫隙；乾涸的河道里，竟然出現了魚的蹤跡。

這既不是什麼奇妙的運用，也不是神奇的神通。

大家其實沒有別的事情，每個人都是這平等世界的主人。

哼，我這老了啊，兩隻耳朵都聽不見了。