偈颂九十三首 其一○

宋代 • 释梵琮

东山水上行，乾元利贞亨。
誵讹一个字，才子竞头争。

译文：

东边山上的水在流动，这就如同世间事物遵循着乾元所代表的元始、亨通、和谐有利、坚守正道等规律运行发展。

可要是其中有一个字出现了差错、误传，那些自恃有才学的人就会争着抢着去发表自己的见解，相互争论不休。