偈頌九十三首 其八

宋代 • 釋梵琮

太白禪師，全無伎倆。
一錫飛來，占斷千嶂。
以中心樹，建立聖像。
合水和泥，根生土長。
不用換骨脫胎，不須起模打樣。
一段真實身心，腦後圓光萬丈。

譯文：

太白禪師啊，其實並沒有什麼特別的花招手段。
他手持禪杖就這麼飄然而來，獨自佔據了這連綿的千座山峯。
在這中心之地種上樹木，還樹立起神聖的佛像。
他和着水、拌着泥，一切都如同自然生長在這片土地上一般質樸。
他不需要經歷脫胎換骨那樣的艱難轉變，也用不着刻意去模仿什麼固定的模式。
他擁有的是一段真實無僞的身心，那腦後彷彿散發着萬丈的圓光。