偈颂九十三首 其八

宋代 • 释梵琮

太白禅师，全无伎俩。
一锡飞来，占断千嶂。
以中心树，建立圣像。
合水和泥，根生土长。
不用换骨脱胎，不须起模打样。
一段真实身心，脑后圆光万丈。

译文：

太白禅师啊，其实并没有什么特别的花招手段。
他手持禅杖就这么飘然而来，独自占据了这连绵的千座山峰。
在这中心之地种上树木，还树立起神圣的佛像。
他和着水、拌着泥，一切都如同自然生长在这片土地上一般质朴。
他不需要经历脱胎换骨那样的艰难转变，也用不着刻意去模仿什么固定的模式。
他拥有的是一段真实无伪的身心，那脑后仿佛散发着万丈的圆光。