青紫峯亭

宋代 • 陳應辰

鐵壁嶙峋構小亭，瀟然雲棟接風櫺。
煙光橫抹半峯紫，山色不磨千古青。
老去久無金馬夢，歸遲應媿草堂靈。
明經拾芥成何事，得似朝來對翠屏。

譯文：

在那如鐵般陡峭嶙峋的石壁上建造了一座小亭子，亭子瀟灑自然，那高聳如雲的棟樑連接着透風的窗欞。

如煙的光影橫斜着塗抹在山峯上，讓半個山峯都染上了紫色，而這山巒的青色歷經千古也未曾磨滅。

我年紀大了，早就沒了在朝廷中爲官施展抱負的夢想，遲遲未能歸隱田園，真該愧對那隱居之處的神靈。

通過研讀經書輕易獲取功名又算得了什麼呢，哪裏比得上清晨起來面對這如翠玉屏風般的青山啊。