青紫峰亭

宋代 • 陈应辰

铁壁嶙峋构小亭，潇然云栋接风櫺。
烟光横抹半峰紫，山色不磨千古青。
老去久无金马梦，归迟应媿草堂灵。
明经拾芥成何事，得似朝来对翠屏。

译文：

在那如铁般陡峭嶙峋的石壁上建造了一座小亭子，亭子潇洒自然，那高耸如云的栋梁连接着透风的窗棂。

如烟的光影横斜着涂抹在山峰上，让半个山峰都染上了紫色，而这山峦的青色历经千古也未曾磨灭。

我年纪大了，早就没了在朝廷中为官施展抱负的梦想，迟迟未能归隐田园，真该愧对那隐居之处的神灵。

通过研读经书轻易获取功名又算得了什么呢，哪里比得上清晨起来面对这如翠玉屏风般的青山啊。