古詩 其一

宋代 • 周師成

昔懷今未歸，悄悄與誰語。
超超何所爲，空齋聽春雨。
鏘然金玉聲，幽窗相爾汝。
政以平在中，萬物皆媚嫵。
暗想四城外，花草不可數。
浮雲日夜徵，東皋悵何許。

譯文：

往昔所懷抱的志向到如今還沒能實現，我獨自一人默默無語，又能和誰傾訴這滿心的惆悵呢？
我孤獨超脫地待在這裏，卻不知該做些什麼，只能在空蕩蕩的書齋裏靜聽着春雨淅淅瀝瀝的聲響。
那春雨滴答滴答的聲音，就像金玉相擊般清脆悅耳，我坐在幽靜的窗前，彷彿和這雨聲親切地交談着。
正是因爲內心保持着平和寧靜，所以感覺世間萬物都變得美好可愛起來。
我暗自想象着，在這城池之外的四方土地上，一定生長着數不清的花草。
天上的浮雲日夜不停地飄動遊走，我望着東邊的田野，心中滿是悵惘，卻又說不出這悵惘究竟從何而來。