金陵

宋代 • 周師成

故國已雲久，地餘風流情。
山花不斷市，江鷗長入城。
青溪泓玉水，紅樓調春聲。
斟酌飛仙過，枉轡一來行。

譯文：

曾經繁華的舊都已經成爲過去很久的記憶了，可這片土地依然留存着往昔的風雅韻致。

山間的野花在城市中連綿不斷地開放，江邊的鷗鳥常常飛入城中。

青溪的水如同溫潤的美玉一般清澈瑩潤，那紅樓裏傳出陣陣悠揚婉轉、充滿春意的歌聲。

真希望能像仙人那樣自在灑脫地飛翔經過這裏，即便繞個路也值得來此走上一遭。