酬張韓伯

宋代 • 周師成

楚人逢楚節，仍賦楚情詩。
滴酒長江遠，思鄉白日遲。
遙憐壯士腕，也系兒女絲。
若有盈妾艾，榴花勿並持。

譯文：

在端午這個楚國傳下來的節日裏，我這個楚地之人遇上此節，便創作了這首飽含楚地情思的詩。

我灑下幾滴酒以寄情思，那酒彷彿隨着長江水流向遠方，而我在這白日裏思念家鄉，覺得時間都過得格外緩慢。

我遠遠地憐惜那些壯士的手腕，如今也繫上了五彩絲線（這本是兒女們常做之事）。

要是有人佩戴了艾草，就不要再同時拿着石榴花啦。