周處臺 其一

宋代 • 周師成

孝侯遠矣使人懷，安得從之上此臺。
幾回一舸荊溪上，苦被風帆浪槳催。

譯文：

孝侯周處離我們已經很遙遠啦，卻依舊讓人懷念不已，我怎樣才能追隨他的腳步，登上這座周處臺呢？
有好幾次，我獨自駕着一艘小船在荊溪上飄蕩，可惜總是被那呼呼的風、湧動的浪和划動的船槳催促着，不能盡情地停留，好好感受這與周處相關的氛圍。