月泉

宋代 • 周仲卿

石罅玉爲髓，月梭金作棱。
蒼苔誰鑿破，白雪自堅凝。
穿豈太山霤，清於萬壑冰。
此中無六月，門外氣如蒸。

譯文：

在那石頭的縫隙間，彷彿有美玉一般的泉水流淌，就像是玉石的精髓；明月灑下的光輝，好似金色的絲線，給月光鑲上了金棱。

那長滿蒼苔的地方，不知是誰鑿破了它，才讓這如同白雪般的泉水湧流而出，還那麼堅硬而凝實。

這泉水的源頭，應該不是泰山上流下的水，它的清澈程度，遠遠超過了萬壑中凝結的寒冰。

在這月泉所在之處，即使是六月也感受不到炎熱，可門外的世界，卻熱氣蒸騰，好似被火烤一般。