浮碇岡

宋代 • 傅烈

洪水未必能流山，別島安得居人間。
扶桑夜半光吐焰，銅龍白晝飛塵寰。
初聞其事驚且異，傳言豈或流千蠻。
試將圖牒爲考訂，山中記載皆班班。
扶藜喜作山中行，勝處不復愁天慳。
樓臺自是人隔絕，峯岫直與天迴環。
憑虛搜冥一眺望，日觀朱明兩山向。
乃知雲浮山更浮，二山總在三山上。
從來凡眼不見識，怪怪奇奇千萬狀。
我疑靈竇皆國寶，不待山人留心匠。
丹崖佛跡直末耳，天鞏名山世基仗。
干戈昔爲聞馬嵬，有壇百尺那能開。
坐中一笑失道士，國勢隨滅如煙埃。
清廟祀典歲歲舉，慶基福地源源來。
願將此山比南山，歌詩直紀山之隈。

譯文：

洪水不一定能夠沖走山巒，孤懸海外的島嶼又怎麼能有人居住在其間。
半夜時分，扶桑之地光芒噴吐如火焰；白晝之中，銅龍好似能飛臨塵世間。
剛聽聞這些事時，我既驚訝又覺得奇異，這傳言難道流傳到了遙遠的蠻荒之地？
我試着拿地圖文書來考證查訂，山中的記載都清清楚楚、明明白白。
我拄着藜杖，滿心歡喜地在山中漫步，美景如此，不再發愁老天吝嗇。
這裏的樓臺彷彿與人世隔絕，峯巒山谷直接與天空相互環繞回旋。
我凌空探尋幽遠之境，極目眺望，日觀峯和朱明峯遙遙相對。
這才知道雲浮山更加飄忽不定，這兩座山都在三神山之上。
向來凡夫俗子的眼睛見識有限，這裏有着千奇百怪的萬千景象。
我懷疑山中神奇的洞穴都是國寶，無需山中有識之士用心雕琢。
丹崖上的佛跡不過是微不足道的，上天護持這座名山，它是世間根基的依仗。
往昔曾聽聞馬嵬坡發生戰亂，那百尺的祭壇也無法開啓。
座中有人一笑，道士便不見了蹤影，國家的運勢也隨之覆滅，如煙雲消散。
皇家祖廟的祭祀大典年年舉行，吉祥的根基、福佑之地源源不斷而來。
我願把這座山比作南山，用詩歌來直接記錄這山的角落。