題翠蛟

宋代 • 羅相

坡仙已跨老鯨去，夭矯一蛟留翠岑。
頭角要歸滄海闊，鬐鱗聊舞小亭陰。
停杯欲共馮夷語，倚杖不知嵐氣深。
休用旌陽持劍起，憐渠終夜抱珠吟。

譯文：

蘇軾這位詩壇仙人已經騎着老鯨離去了，而一條夭矯靈動的蛟龍留在了這翠綠的山峯。

這條蛟龍的頭角伸展，它一心向往着廣闊的滄海，此刻暫且在小亭的陰影下襬動着鰭和鱗。

我停下酒杯，想要和這水神馮夷交談一番，倚靠着手杖沉浸其中，都沒察覺到山間霧氣已變得如此濃重。

可不要像許旌陽那樣持劍而起去傷害它，我憐惜它終夜懷抱着寶珠低吟的模樣。