多景樓

宋代 • 趙肅遠

露滴甘泉事已休，欲窮多景漫登樓。
雲收北固千帆雨，雁帶南淮萬里秋。
夜色和愁迷古渡，天風吹恨到神州。
青山尚在英雄老，休說興亡憶舊遊。

譯文：

曾經那帝王在甘泉宮享受甘露滴落的盛事早已成爲過往雲煙，我想要飽覽多景樓的景緻，便隨意登上了這高樓。

北固山上，雲霧漸漸散去，剛剛那千帆在雨中穿梭的景象也已不見；大雁從南淮方向飛來，彷彿帶來了萬里之外秋日的氣息。

夜晚的景色與我的愁緒交織在一起，讓古老的渡口都變得迷離起來；天空中呼嘯的秋風，似乎把我的憾恨吹向了整個神州大地。

青山依舊靜靜地矗立在那裏，可當年的英雄們卻都已老去。還是不要再談論朝代的興亡，回憶舊日的遊歷了吧。