多景楼

宋代 • 赵肃远

露滴甘泉事已休，欲穷多景漫登楼。
云收北固千帆雨，雁带南淮万里秋。
夜色和愁迷古渡，天风吹恨到神州。
青山尚在英雄老，休说兴亡忆旧游。

译文：

曾经那帝王在甘泉宫享受甘露滴落的盛事早已成为过往云烟，我想要饱览多景楼的景致，便随意登上了这高楼。

北固山上，云雾渐渐散去，刚刚那千帆在雨中穿梭的景象也已不见；大雁从南淮方向飞来，仿佛带来了万里之外秋日的气息。

夜晚的景色与我的愁绪交织在一起，让古老的渡口都变得迷离起来；天空中呼啸的秋风，似乎把我的憾恨吹向了整个神州大地。

青山依旧静静地矗立在那里，可当年的英雄们却都已老去。还是不要再谈论朝代的兴亡，回忆旧日的游历了吧。