舟中獨酌

宋代 • 盧祖皋

有酒何人可共斟，扁舟終日載孤吟。
山川似舊客懷老，天地何言春事深。
風入平湖寒袞袞，鳥啼芳樹綠愔愔。
幅巾不受紅塵觸，每一郊行一賞心。

譯文：

我帶着美酒，卻沒有可以一起舉杯共飲的人。一整天我都獨自坐在小船上，一邊划船一邊獨自吟詩。

眼前的山川景色似乎和過去沒什麼兩樣，可我作爲遊子，心懷已經變得蒼老疲憊。天地默默無言，可春天的氣息卻已經越來越濃郁了。

湖面上吹來了風，帶着陣陣寒意不斷地湧來。鳥兒在開滿花朵的樹上啼叫，四周一片綠意盎然、靜謐幽深。

我頭戴幅巾，遠離了塵世的喧囂紛擾。每一次到郊外遊玩，都能讓我心情愉悅、賞心悅目。