舟中独酌
有酒何人可共斟，扁舟终日载孤吟。
山川似旧客怀老，天地何言春事深。
风入平湖寒衮衮，鸟啼芳树绿愔愔。
幅巾不受红尘触，每一郊行一赏心。
译文：
我带着美酒，却没有可以一起举杯共饮的人。一整天我都独自坐在小船上，一边划船一边独自吟诗。
眼前的山川景色似乎和过去没什么两样，可我作为游子，心怀已经变得苍老疲惫。天地默默无言，可春天的气息却已经越来越浓郁了。
湖面上吹来了风，带着阵阵寒意不断地涌来。鸟儿在开满花朵的树上啼叫，四周一片绿意盎然、静谧幽深。
我头戴幅巾，远离了尘世的喧嚣纷扰。每一次到郊外游玩，都能让我心情愉悦、赏心悦目。