寄潘道士

宋代 • 盧祖皋

松深古觀幽，長日斷人遊。
苔綠幾層雨，山分一半秋。
病因涼後減，句向靜中求。
見說燒銀汞，頻將異草收。

譯文：

在那松樹林非常幽深的地方，有一座古老的道觀，顯得格外幽靜。漫長的日子裏，幾乎都沒有人來這裏遊玩。

道觀周圍的苔蘚變得碧綠，那是因爲經歷了一場又一場的雨。山上的景色已呈現出秋意，彷彿被分割成兩半，一半還留存着夏日的痕跡，一半已經染上了秋的色彩。

我因爲天氣變涼，身體的疾病也有所減輕。而那些好的詩句，要在這安靜的環境中慢慢思索探尋才能得出來。

我聽說潘道士在這裏煉製丹藥，他還經常去收集各種奇異的草藥呢。