煎茶

宋代 • 盧祖皋

秋庭木落長莓苔，寂寞東崗菊自開。
惟有詩翁幽興熟，每攜茶具竹間來。

譯文：

在這蕭瑟的秋天，庭院裏的樹葉紛紛飄落，時間一長，地上長滿了青苔。東邊的山崗上一片寂靜，唯有那菊花自顧自地盛開着，無人欣賞。

只有那位癡迷於作詩的老翁，對這清幽的雅趣有着極深的興致。他常常攜帶着煎茶的茶具，悠悠然地來到竹林之間。