讀書

宋代 • 盧祖皋

細字燈前老不便，小齋新冷夜無眠。
數聲牆竹蕭蕭雨，一縷銅爐淡淡煙。

譯文：

在昏黃的燈光下，我想要讀那些小字的書，無奈年紀大了，眼睛實在不方便。小書房裏剛剛有了寒意，這寒夜讓我輾轉反側難以入眠。

這時，只聽見牆外的竹子在風雨中沙沙作響，好似傳來了幾聲蕭蕭的雨聲。與此同時，銅香爐里正升起一縷淡淡的青煙，緩緩飄散在這寂靜的空間裏。