採菊

宋代 • 盧祖皋

旋移黃菊不嫌遲，晴日霜庭晚更宜。
閒倚石闌衫袖薄，偶然愁思入新詩。

譯文：

我慢悠悠地移栽黃色的菊花，一點也不覺得時間晚了。在晴朗的日子裏，帶着霜的庭院到了傍晚時分，這環境更適合菊花生長了。

我悠閒地倚靠在石頭欄杆旁，身上衣衫單薄。不經意間，愁緒湧上心頭，我便把這愁思融入了新創作的詩篇裏。