松江別詩

宋代 • 盧祖皋

明月垂虹幾度秋，短蓬長是系人愁。
暮煙疎雨分攜地，更上松江百尺樓。

譯文：

明亮的月光灑落在如彩虹般的橋面上，這樣的景象已經經歷了好幾個秋天。我常常坐着這小小的篷船，它總是牽繫着我的愁緒。

在暮色中的煙霧、稀疏的細雨裏，我們在這個地方分別。分別之後，我獨自登上松江邊上那百尺高的樓閣。