題寺壁

宋代 • 王暨

奔馳塵土何時了，自嘆一官如蟻小。
半夜覓宿僧家園，夢裏聞鴉霜月曉。

譯文：

我一直在這塵世中奔波忙碌，也不知道什麼時候纔是個頭。我不禁暗自嘆息，自己這小小的官職就如同螞蟻一樣渺小卑微。

到了半夜時分，我纔好不容易在一座寺廟裏找到地方投宿。在睡夢中，我聽到烏鴉的叫聲，等到醒來，只見寒霜遍地，月亮還掛在天空，天已經破曉了。