題撫州驛

宋代 • 曾黯

一出都門五見春，衣冠空染九衢塵。
山林有約誰留汝，猿鶴無言解怨人。

譯文：

我自從走出京城的城門之後，不知不覺已經過去了五年時光。在這漫長的歲月裏，我身着官服奔波於京城的大道上，那衣服上白白沾染了許多街道上的灰塵。

我本和山林有着歸隱的約定，可如今卻還滯留官場，到底是誰把你留住了呢？深山裏的猿猴和仙鶴雖然不會說話，但我能感覺到它們彷彿在埋怨我違背了當初的約定。