题抚州驿

宋代 • 曾黯

一出都门五见春，衣冠空染九衢尘。
山林有约谁留汝，猿鹤无言解怨人。

译文：

我自从走出京城的城门之后，不知不觉已经过去了五年时光。在这漫长的岁月里，我身着官服奔波于京城的大道上，那衣服上白白沾染了许多街道上的灰尘。

我本和山林有着归隐的约定，可如今却还滞留官场，到底是谁把你留住了呢？深山里的猿猴和仙鹤虽然不会说话，但我能感觉到它们仿佛在埋怨我违背了当初的约定。