自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大路隠隠灌木间土堠犹在

宋代 • 曾黯

蜀人在昔朝京路，斥堠摧颓草木深。
马驿锦官俱改辙，兽蹄鸟迹动惊心。
生人采捕祠乌鬼，强客椎埋隠绿林。
何日五丁开故道，关河北望可沾襟。

译文：

曾经蜀地百姓前往京城的道路上，如今瞭望敌情的土堡都已崩塌毁坏，周围草木长得十分茂密。
那曾经繁华的驿站和通往锦官城的道路，如今都已改了方向，一路上只见野兽的蹄印和飞鸟的踪迹，让人看了不禁心惊。
活着的人以捕捉水产祭祀乌鬼这种鬼神（注：乌鬼祭祀是古代巴蜀地区一种风俗），而那些强横的强盗则潜藏在绿林之中伺机而动。
什么时候能像当年五丁力士开山辟路那样，重新开通这旧日的道路呢？到那时向着关河以北眺望，我恐怕会激动得泪湿衣襟啊。