散策

宋代 • 曾黯

散策孤峯寺，維舟岸石林。
月寒初看暈，雲淡欲收陰。
水合雙江急，山連百粵深。
歸心正無奈，高處莫登臨。

譯文：

我手持着柺杖，漫步來到孤峯上的寺廟遊覽，然後把小船系在了岸邊有石頭和樹林的地方。

夜空中的月亮帶着寒意，我初次看到它周圍有了月暈，天上的雲朵顏色很淡，似乎快要把陰沉沉的天氣收走，露出晴朗來。

兩條江水在這裏匯合，水流湍急；連綿的山脈與遙遠的百粵地區相連，顯得那樣深邃幽遠。

我心中歸鄉的念頭正濃烈得無法抑制，還是不要登上高處了吧，以免看到更遼闊的景象，讓歸心更加難以排遣。