枕上聞角聲有感

宋代 • 曾黯

學劍年來又不成，羈窮誰與共功名。
殊鄉歲歲秋風客，孤壘朝朝曉角聲。
富貴安能同噲伍，文章不願以詩鳴。
鹿門幸有幽人約，飯豆羹藜過此生。

譯文：

這些年學習劍術一直也沒學成，我漂泊困頓，又有誰能和我一同建立功名呢？

我每年都像秋風中的遊子一樣，在這異鄉漂泊。每天清晨，孤獨的營壘中都會傳來陣陣號角聲。

我怎麼能和像樊噲那樣只追求富貴的人混在一起呢？我也不想憑藉寫詩來讓自己出名。

幸好我和鹿門山的隱士有約定，我打算以後就喫着豆子煮的飯和野菜做的羹，這樣度過自己的一生。