枕上闻角声有感

宋代 • 曾黯

学剑年来又不成，羁穷谁与共功名。
殊乡岁岁秋风客，孤垒朝朝晓角声。
富贵安能同哙伍，文章不愿以诗鸣。
鹿门幸有幽人约，饭豆羹藜过此生。

译文：

这些年学习剑术一直也没学成，我漂泊困顿，又有谁能和我一同建立功名呢？

我每年都像秋风中的游子一样，在这异乡漂泊。每天清晨，孤独的营垒中都会传来阵阵号角声。

我怎么能和像樊哙那样只追求富贵的人混在一起呢？我也不想凭借写诗来让自己出名。

幸好我和鹿门山的隐士有约定，我打算以后就吃着豆子煮的饭和野菜做的羹，这样度过自己的一生。