歲旱絕糧饋米三鬥

宋代 • 曾黯

晚景窮如許，飢寒只自憐。
有書遮老眼，無策度荒年。
故交分瓶粟，豪家貸子錢。
本無從理相，溝壑未應填。

譯文：

到了晚年，生活竟窮困成這般模樣，飢寒交迫之時，也只能獨自憐憫自己。
還有些書籍可以用來打發這老來的時光，讓自己不至於太過無聊，可面對這荒年，卻實在沒有辦法來度過。
幸好有舊日的好友送來一些糧食，如同雪中送炭；也試着向那些富貴人家借貸些錢財，以解燃眉之急。
我本就沒有富貴之相，這輩子也沒指望能大富大貴，但想來老天爺也不會讓我就這麼餓死在溝壑之中吧。